προσβάσιμη έκδοση | αρχική | πλοήγηση | επικοινωνία
Ελληνικά English
αναζήτηση  



 Μεγαλώνοντας
 Σπουδές και ταξίδια
 Επιστροφή στην Ελλάδα
 Στη μεσοπολεμική Ευρώπη
 Επιστροφή και Οδύσσεια
 Ταξιδεύοντας
 Η ερημία της Αίγινας
 Πόλεμος και ειρήνη
 Αποδημία και αναγνώριση
 Το τέλος
Ι. Θ. Κακριδής

Ο Καζαντζάκης συναντήθηκε για πρώτη φορά με τον Ι. Θ. Κακριδή το χειμώνα του 1942, στο γραφείο του Γεωργίου Παπανδρέου. Στην αρχή του ζήτησε βιβλιογραφικά βοηθήματα για να μεταφράσει την Ιλιάδα, αλλά αργότερα, του έγραψε προτείνοντάς του να κάνουν τη μετάφραση μαζί.

Το έργο έμεινε για λίγο στην άκρη το καλοκαίρι του 1945, όταν οι δυο άντρες ήρθαν στην Κρήτη ως εμπειρογνώμονες για τη διαπίστωση των γερμανικών ωμοτήτων. Στα χρόνια της συνεργασίας τους, αντάλλαξαν δεκάδες επιστολές, σχετικά με τα προβλήματα της μετάφρασης.

Ο Κακριδής, που είχε επισκεφτεί τον Καζαντζάκη για ένα μήνα, πρώτα στην Αίγινα και αργότερα στην Αντίμπ, θυμάται τους πυρετώδεις ρυθμούς της δουλειάς, αλλά και την τεράστια και κοπιώδη λεξιλογική έρευνα του συνεργάτη του.

print Like Us on Facebook

Αρχική Σελίδα | Το Μουσείο | Η Ζωή Και Το Έργο Του |  Εκπαίδευση | Ηλεκτρονικό Κατάστημα | Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη | Δελτία Τύπου | Εκδηλώσεις - Εκθέσεις | ΕπικοινωνίαΠροκηρύξεις