προσβάσιμη έκδοση | αρχική | πλοήγηση | επικοινωνία
Ελληνικά English
αναζήτηση  
 Μυθιστόρημα
 Ταξιδιωτικά
 Ποίηση
 Θέατρο
 Δοκίμια & Φιλοσοφία
 Μεταφράσεις
Ταξιδεύοντας (Ιταλία, Αίγυπτος, Σινά, Ιερουσαλήμ, Κύπρος, ο Μοριάς)

Περιγραφή - πληροφορίες

Πρόκειται για το Ταξιδεύοντας του 1927, με πολλές μετατροπές: αφαιρείται το κείμενο για την Ισπανία (στο μεταξύ έχει εκδοθεί το Ταξιδεύοντας Α΄. Ισπανία) και προστίθενται οι ταξιδιωτικές εντυπώσεις από την Ιερουσαλήμ και την Κύπρο (1926) και από την Πελοπόννησο (1937). Αυτές οι εντυπώσεις δημοσιεύτηκαν, σε μια πρώτη μορφή, στις εφημερίδες Ελεύθερος Τύπος (Παλαιστίνη-Κύπρος, 9-10.5.1926, 13-22.6.1926 και 18.7.1926) και Καθημερινή (Μοριάς, 7.11-21.12.1937). Από τις επιστολές του Καζαντζάκη, γνωρίζουμε ότι την άνοιξη του 1957 επεξεργαζόταν εκ νέου τις ταξιδιωτικές του εντυπώσεις από τη Μέση Ανατολή.

 

Εκδοτικά

  • Ταξιδεύοντας (Ιταλία, Αίγυπτος, Σινά, Ιερουσαλήμ, Κύπρος, ο Μοριάς), Αθήνα: χ.ε. 1961
  • Ταξιδεύοντας (Ιταλία, Αίγυπτος, Σινά, Ιερουσαλήμ, Κύπρος, ο Μοριάς), Αθήνα: εκδ. Ελ. Καζαντζάκη 1965 (όπου και νεότερες εκδόσεις)

 

Ξένες εκδόσεις - Μεταφράσεις

  • Nikos Kazantzaki, Du Mont Sinaï à l'île de Vénus. Carnets de voyage, μετάφραση στα γαλλικά Pierre Fridas - Gisèle Prassinos, Παρίσι: εκδ. Plon 1958
  • Nikos Kazantzaki, Do Monte Sinai à Ilha de Vénus. Νotas de viagem, μετάφραση στα πορτογαλικά Ana de Moura, Λισαβόνα: εκδ. Prelo 1960
  • Nikos Kazantzakis, Journey to the Morea, μετάφραση στα αγγλικά F. A. Reed, φωτογραφίες Alexander Artemakis, Νέα Υόρκη: Simon and Schuster 1965
  • Nikos Kazantzakis, Travels in Greece, Οξφόρδη: Cassirer 1966
  • N. Kazantzakis, Im Zauber der griechischen Landschaft, μετάφραση στα γερμανικά Isidora Rosenthal-Kamarinea, Μόναχο/Βερολίνο: εκδ. Herbig 1966, 1967, 1976. Μόναχο: Herbig 1980, 1988, 2001. Μόναχο: εκδ. Heyne 1977, 1980, 1982, 1984, 1985. Bergisch Gladbach: εκδ. Lübbe 1990. Φραγκφούρτη/Βερολίνο: εκδ. Ullstein 1996
  • Nikos Kazantzakis, Journeying: travels in Italy, Egypt, Sinai, Jerusalem and Cyprus, μετάφραση στα αγγλικά Themi Vasils - Theodora Vasils, Βοστόνη: εκδ. Little, Brown 1975
  • Nikos Kazantzakis, "The Angels of Cyprus", μετάφραση Amy Mims, στον τόμο Cyprus '74: Aphrodite's Other Face, επιμ. Εμμ. Χ. Κάσδαγλης, Αθήνα: Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος 1976, σ. 148-150 [απόσπασμα από το κεφ. «Κύπρος»]
  • Sinäi. Land der Verheissung, φωτογραφίες Kazuyoshi Nomachi, κείμενα Fernando Vittorino Joannes και Nikos Kazantzakis (σε γερμανική μετάφραση Xaver Schnieper), Μιλάνο: εκδ. Mondadori /Τόκιο: εκδ. Heibonsha/Λουκέρνη: εκδ. Reich 1979
  • Nikos Kazantzakis, Siri afaq, μετάφραση στα περσικά, Τεχεράνη: χ.ε. 1987 [χωρίς ειδικότερο τίτλο]
  • My Jerusalem. Εssays, reminiscences, and poems, επιμέλεια - ανθολόγηση Salma Khadra Jayyusi - Zafar Isbaq Ansari, Northampton (Μασαχουσέτη): εκδ. Olive Branch Press 2005 [περιέχει αποσπάσματα από το κεφάλαιο για την Ιερουσαλήμ]
print Like Us on Facebook

Αρχική Σελίδα | Το Μουσείο | Η Ζωή Και Το Έργο Του |  Εκπαίδευση | Ηλεκτρονικό Κατάστημα | Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη | Δελτία Τύπου | Εκδηλώσεις - Εκθέσεις | ΕπικοινωνίαΠροκηρύξεις