προσβάσιμη έκδοση | αρχική | πλοήγηση | επικοινωνία
Ελληνικά English
αναζήτηση  
 Μυθιστόρημα
 Ταξιδιωτικά
 Ποίηση
 Θέατρο
 Δοκίμια & Φιλοσοφία
 Μεταφράσεις
Μεταφράσεις

Λογοτεχνικά

  • Δάντης, Η Θεία Κωμωδία, Αθήνα: έκδ. «Κύκλου» 1934
  • Δάντης, Η Θεία Κωμωδία, τ. 1-3, μετάφραση και πρόλογος Ν. Καζαντζάκη, Αθήνα: Δίφρος 1954-1955
  • Δάντης, Η Θεία Κωμωδία, μετάφραση και πρόλογος Ν. Καζαντζάκη, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της «Εστίας» 1962
  • Δάντης, Η Θεία Κωμωδία, μετάφραση και πρόλογος Ν. Καζαντζάκη, Αθήνα: εκδ. Ελ. Καζαντζάκη 1969
  • Ομήρου Ιλιάδα, μετάφραση Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή. Αθήνα 1955. 1962
  • Ομήρου Ιλιάδα, μετάφραση Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή, Αθήνα: τυπ. Μ. Ρόδη 1964 - νεότερες εκδόσεις από το Βιβλιοπωλείον της «Εστίας» και τον ΟΕΔΒ (χρησιμοποιείται ως διδακτικό εγχειρίδιο)
  • Ομήρου Οδύσσεια, μετάφραση Ν. Καζαντζάκης - Ι. Θ. Κακριδής, τυπ. Μ. Ρόδη 1965

 

Φιλοσοφικά - Επιστημονικά

  • Τζέημς (William James), Η θεωρία της συγκινήσεως, Αθήνα: Φέξης 1911, 1965· φωτομηχανική ανατύπωση της έκδ. 1911 από τις εκδ. Γ. Λαδιάς, χ.χ.
  • Πλάτων, Δημόδοκος, Σίσυφος, Κλειτοφών, Ίων, Μίνως, Δημόδοκος, Αθήνα: Φέξης 1912, 1967 (;)
  • Πλάτων, Αλκιβιάδης - Αλκιβιάδης Β΄, Αθήνα: Φέξης 1912
  • Νίτσε (Friedrich Nietzsche), Η γέννησις της τραγωδίας, Αθήνα: Φέξης 1912, 1965 (με τίτλο Η γένεση της τραγωδίας)
  • Λαισάν (Charles-Ange Laisant), Η αγωγή επί τη βάσει της επιστήμης, Αθήνα: Φέξης 1913, 1965
  • Νίτσε (Friedrich Nietzsche), Τάδε έφη Ζαρατούστρας, Αθήνα: Φέξης 1913, 1965
  • Έκκερμαν (Johann Peter Eckermann), Συνομιλίαι Έκκερμαν με τον Γκαίτε, Αθήνα: Φέξης 1913, 1965
  • Μέτερλινκ (Maurice Maeterlinck), Ο θησαυρός των ταπεινών, Αθήνα: Φέξης 1913, 1965
  • Μπερξόν (Henri Bergson), Το γέλοιο, Αθήνα: Φέξης 1914, 1965
  • Μακιαβέλι (Nicolò Machiavelli), Ο ηγεμόνας, Αθήνα: Γαλαξίας 1961, 1968

 

Βιογραφίες

  • Γιοχάνες Γέργκενσεν (Johannes Joergensen), Ο ¶γιος Φραγκίσκος της Ασίζης. Η ζωή και το έργο του, μετάφραση και πρόλογος Ν. Καζαντζάκης, Αθήνα 1951. Αθήνα: εκδ. Καλός Τύπος χ.χ.

 

Μεταφράσεις - διασκευές παιδικών βιβλίων

  • Ιούλιος Βερν (Jules Verne), Οι πειραταί του Αιγαίου, Αθήνα: Δημητράκος 1931. Αστήρ 1958
  • Ιούλιος Βερν (Jules Verne), Περιπέτειες Κινέζου στην Κίνα, Αθήνα: Δημητράκος 1931. Αστήρ 1958
  • Ιούλιος Βερν (Jules Verne), Η χώρα των αδαμάντων, επιμέλεια Δημοσθένης Βουτυράς, Αθήνα: Δημητράκος 1931. Αστήρ 1958
  • Ιούλιος Βερν (Jules Verne), Ο γύρος του κόσμου εις 80 μέρες, επιμέλεια Δημοσθένης Βουτυράς, Αθήνα: Δημητράκος 1931
  • Ιούλιος Βερν (Jules Verne), Από τον Καύκασο στο Πεκίνο, Αθήνα: Δημητράκος 1942. Αθήνα: Αστήρ 1958
  • Ιούλιος Βερν (Jules Verne), Η πλωτή πολιτεία, Αθήνα: Δημητράκος 1942. Αστήρ 1957
  • Ιούλιος Βερν (Jules Verne), Μιχαήλ Στρογκώφ, Αθήνα: Δημητράκος 1942. Αστήρ χ.χ.
  • Ιούλιος Βερν (Jules Verne), Ροβήρος ο Κατακτητής, Αθήνα: Δημητράκος 1943. Αστήρ 1958
  • Ιούλιος Βερν (Jules Verne), ¶νω κάτω, Αθήνα: Αστήρ 1994
  • Γκοπάλ-Μουκέρι (Dhan-Gopal Mukerji), Ο ελέφας Καρί, Αθήνα: Ελευθερουδάκης [1931;]. Νίκας χ.χ.
  • Μπάλβερ-Λύτον (Edward George Bulwer-Lytton), Οι τελευταίες ημέρες της Πομπηίας, Αθήνα: Ελευθερουδάκης 1933. Νίκας χ.χ.
  • Μέυν Ρηντ (Mayne Reid), Οι νέοι Ροβινσώνες, Αθήνα: Ελευθερουδάκης 1933. Νίκας χ.χ.
  • Μπήτσερ-Στόου (Harriet Beecher Stowe), Το καλύβι του μπαρμπα-Θωμά, Αθήνα: Ελευθερουδάκης χ.χ. Νίκας χ.χ.
  • Μπόνσελς (Waldemar Bonsels), Μάγια η Μέλισσα, Αθήνα: Ελευθερουδάκης 1931
  • Κάρολος Ντίκενς (Charles Dickens), Όλιβερ Τουΐστ. Ιστορία ενός ορφανού παιδιού, Αθήνα: Ελευθερουδάκης [1933;]. Νίκας χ.χ.
  • Ντωντέ (Alphonse Daudet), Το μικρούλικο, Αθήνα: Ελευθερουδάκης χ.χ.
  • Σουΐφτ (Jonathan Swift), Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ, Αθήνα: Ελευθερουδάκης χ.χ. Νίκας χ.χ.
print Like Us on Facebook

Αρχική Σελίδα | Το Μουσείο | Η Ζωή Και Το Έργο Του |  Εκπαίδευση | Ηλεκτρονικό Κατάστημα | Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη | Δελτία Τύπου | Εκδηλώσεις - Εκθέσεις | ΕπικοινωνίαΠροκηρύξεις