καλωσόρισμα // το φεστιβάλ // πρόγραμμα // το αηδόνι του αυτοκράτορα // 10 κινέζικοι σταθμοί // συναυλίες

// blooming of time // σεμινάρια // απογευματινή ζώνη // εκθέσεις // οπτικοακουστικό υλικό // συντελεστές φεστιβάλ // χορηγοί


Μυρτιά | 10 & 11 Ιουλίου | 20.30
Δρόμοι Λόγου & Τέχνης: 10 ΚΙΝΕΖΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ | Περιηγητική παράσταση
Αφετηρία: Χώρος στάθμευσης Μουσείου Καζαντζάκη
Ελεύθερη Είσοδος - Απαραίτητη η κράτηση θέσεων

Διάθεση δελτίων δωρεάν εισόδου: από 5 Ιουνίου
Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη, Μυρτιά - (Καθημερινά 9.00-17.00)
Κινηματοθέατρο Αστόρια (Καθημερινά 19.00-21.00)
Βιβλιοπωλείο Ελευθερουδάκης

Η Κίνα είναι σαν μια περίτεχνη θεατρική μάσκα, ή σαν τη λευκή μάσκα του ασιατικού πρόσωπου, την καμωμένη από απανωτές στρώσεις πούδρας. Κι όσο εμείς πασχίζουμε να αναγνωρίσουμε τη μορφή που κρύβεται από πίσω, τόσο η μαγεία και το μυστήριο αυτού του υπερβατικού αιώνιου προσώπου μας παρασύρει και, την ίδια στιγμή, χάνουμε το δρόμο. Μοιάζει η όψη της Κίνας να μας λαξεύει τα μάτια. Το μυστήριο τούτο μόνο να το ψηλαφίσουμε μπορούμε, μέσα από τα σημεία της ιστορίας, της παράδοσης, της θρησκείας, της τέχνης, μέσα από τα σύμβολα, τα νεύματα, τα χρώματα και τους μύθους.

Αυτό είναι το ταξίδι μας στους 10 Κινέζικους Σταθμούς, εμπνευσμένο απ’ όσα είδαν τα μάτια του Καζαντζάκη στα δικά του ταξίδια, κι από τους σύγχρονους χώρους πολλαπλών θεαμάτων και πολιτισμού στην Κίνα, όπως «ο Μεγάλος Κόσμος» της Σαγκάης και το «Πάρκο Πολιτισμού» της Καντόν. Δε φιλοδοξούμε βέβαια να αποδώσουμε και να καταλάβουμε όλο το μυστήριο και τη φαντασμαγορία του κινέζικου προσώπου, ελπίζουμε όμως οι 10 Κινέζικοι Σταθμοί να είναι ένα ταξίδι μύησης στον εξωτικό αυτό κόσμο των αμέτρητων θεών, των πνευμάτων, της ομορφιάς, της ισορροπίας ανάμεσα στα δύο άκρα. 

Στόχος του ταξιδιού είναι να μοιραστούμε το βίωμα του Καζαντζάκη, να αφουγκραστούμε και να σκαλιστούν οι δικές μας εντυπώσεις. Ας αφήσουμε λοιπόν τη μάσκα να μας παρασύρει. Εξ’ άλλου, ποιος μας λέει πως κι αυτή, η μάσκα, δεν είναι το πραγματικό πρόσωπο της Κίνας; 

«Πάρτε όπως θέλετε την παράσταση τούτη, αληθινή ή ψεύτικη.

Μα τέτοια είναι η ζωή.»

Ν. Καζαντζάκης, Ταξιδεύοντας Ιαπωνία-Κίνα

Το χωριό της Μυρτιάς μεταμορφώνεται σ’ ένα τεράστιο θέατρο για να περιηγηθούμε στην Κίνα του Καζαντζάκη με τη βοήθεια των οδηγών που είναι παντογνώστες, και μόνο αυτοί ξέρουν να μας κατευθύνουν στους αχανείς δρόμους της Άπω Ανατολής!

10 Κινέζικοι Σταθμοί γίνονται τόπος συνάντησης των τεχνών και των πολιτισμών και συνθέτουν μια site-specific σπονδυλωτή παράσταση, σε σύλληψη, σύνθεση και γενική επιμέλεια του Κωνσταντίνου Τσακιρέλη. Χορευτές, μουσικοί, ηθοποιοί, κουκλοπαίχτες, ακροβάτες, ζωγράφοι και εικαστικοί από την Ελλάδα και την Κρήτη, την Ευρώπη και τη μακρινή Κίνα ενώνουν τις δυνάμεις τους και πλέκουν μια τελετουργία για να χορτάσουμε κι εμείς τις δικές μας «αίστησες», σε μια μακρινή χώρα, σε μια μακρινή εποχή.

Ελπίζουμε τούτη η περιήγηση να μην είναι μόνο ένα κινέζικο όνειρο, αλλά ένα πραγματικό ταξίδι!

Οδηγίες για τους ταξιδιώτες των 10 Κινέζικων Σταθμών:

// Μην χάσετε το ραντεβού σας με τους σοφούς οδηγούς! Μόνο αυτοί έχουν τον χάρτη των 10 Σταθμών και θα πρέπει από την αρχή της περιήγησης να χωριστείτε σε ομάδες. Έτσι αν αργήσετε, κινδυνεύετε όχι μόνο να χάσετε τον δρόμο, αλλά και το αγαπημένο σας χρώμα.

// Όπως και σε κάθε εξερεύνηση… να είστε προετοιμασμένοι για ορθοστασία.

// Όπως και σε κάθε ταξίδι… θα χρειαστείτε ένα εισιτήριο. Μην παραλείψετε να προμηθευτείτε το δελτίο δωρεάν εισόδου!

// Και μετά το τέλος των σταθμών, έχουμε πάρτι με τον Dj Konops στα decks! Όσους δουλεύετε, και σχολάτε αργά, σας περιμένουμε εκεί!

Σύλληψη – σύνθεση - γενική επιμέλεια: Κωνσταντίνος Τσακιρέλης
Manager Κινέζων καλλιτεχνών: Miao Bin – Meet Culture
Βοηθός σκηνοθέτη-χορογράφου: Αργυρώ Σμαραγδάκη
Σκηνικά: Μιχάλης Επανωμεριτάκης | Κωστής Κυριακάκης | Άννα Χιλετζάκη 
Τεχνική κάλυψη: Back Stage
Σχεδιασμός φωτισμού: Γιώργος Ρώμας
Ηχοληψία: Μάνος Τσαντιράκης
Εικονογράφηση σήμανσης Σταθμών: Κωστής Κυριακάκης
Χτενίσματα: Κομμωτήριο Μπικουτί
Σχεδιασμός μακιγιάζ: Kryolan Professional Make-up
Εκτέλεση μακιγιάζ: Ι.I.Ε.Κ. ΜORFI ΚΕΠΑΝΣΗ Κε.Δι.Βι.Μ1
Κατασκευή κουστουμιών: Nan Teague
Ξύλινες κατασκευές: Tsakirelis Lighting & Furniture

10 ΚΙΝΕΖΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ

1 - ΣΤΑ ΧΝΑΡΙΑ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ

Κινέζικη Ποίηση
Jing Chang | Θοδωρής Θοδωρίδης | Ελευθερία Κόμη | Άννα Παπαγιαννάκη-Διβανή | Αννέτα Σταχτάρη

2  - Ο ΒΟΥΔΑΣ!

Μνεία στον Βούδα του Καζαντζάκη
Wang Jianan | Δήμητρα Δασκαλάκη | Πάνος Ιωαννίδης | Μαρίτζια Κατσούνα | Γωγώ Πετραλή | Χρήστος Συρμακέζης 

3 - ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΧΑΡΤΙ

Θέατρο σκιών 
alaluz shadow puppet theatre: Μπέττυ Κοκαράκη | Δήμητρα Κωνσταντινίδου

4 - Ο ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ

Dragon Dance
Ερασιτεχνική Ομάδα Χορού Εχταγή | Ισίδωρος Παπαδάκης

5 - Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΛΕΟΝΤΑΣ

Lion Dance
Jesús Domenico | Diego Sigüenza | Ιωάννα Σταμούλη 

6 - ΑΟΡΑΤΗ ΠΝΟΗ

Τάο Τε Τσινγκ – Ασκητική
Θέατρο των Φωνών | Adrea Cerrato | Αγγελική Ιερωνυμίδη | Αθηνά Κουμάνταρου | Στέφανος Τσιφάς 

7 - ΤΟ ΠΑΓΟΝΙ ΚΙ Ο ΑΚΡΟΒΑΤΗΣ

Peacock Dance - Ακροβατικά
Tang Bin | Matt Pasquet | Yang Wu | Μαρία Κριτσωτάκη 

8 - Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΤΣΙ-ΝΙΟΥ

Πρόγονοι
Θεοδώρα Κοκκινίδη | Ιάσωνας Χρυστοδούλου

9 - Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΚΑΙ Ο ΨΥΧΑΡΗΣ

Γλώσσα – Καλλιγραφία – Ιδεογράμματα
Gao Tianchen | Zhang Di | Κατερίνα Ζουρίδη  | Φρίξος Μανασάκης | Γωγώ Πετραλή 

10 - ΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΙΩΝΙΕΣ

Κινέζικη Όπερα
Liu Xinran | Νικολέτα Δάφνου | Ελένη Χανιωτάκη